А онда те је тако јако уштинула за курац, помислио сам да ће га откинути.
In vas tako uščipnila za lulčka, da sem mislil, da ga bo odtrgala.
Упркос Хампердинковом уверењу... да ће га она заволети... њена једина радост је било дневно јахање.
Kljub Humperdinckovemu zagotovilu,... da ga bo sčasoma vzljubila,... je bilo njeno edino veselje njena dnevna ježa.
Џими је знао да ће га Поли, сазна ли да се са мном плео око дроге... кокнути чак и пре него мене.
Če bi Paulie izvedel, da je Jimmy z mano v mamilarskem poslu, bi ga počil še prej kot mene.
Рекла сам му да ће га то омекшати.
Ji rekla, da ga bo to raznežilo.
И уцењивали су је, претећи да ће га убити ако не буде сарађивала.
Izsiljevali so jo. Češ da ga bodo ubili, če ne bo sodelovala.
Мисли да ће га то учинити Господаром Прстенова,
Zato pa tudi poskuša. Misli, da bo tako postal Gospodar prstanov.
Знао је да ће га тешко вратити, али то није било важно, јер је мислио да га ти заслужујеш.
Vedel je, da bo težko vrnil, ampak to ni bilo pomembno, ker je mislil, da si ga zaslužiš.
Имам, али мислила сам да ће га прислушкивати.
Da, ampak mislim, da prisluškujejo. Ne vem. V redu, nekdo je že na poti.
Можда је само параноичан да ће га неко из његовог голф клуба видети да прича са одметником.
Morda ga le skrbi, da ga njegovi podeželski kompanjoni ne bi videli govoriti z odpadnikom.
Заиста мислите, да ће га, обични грађани, покушати убити?
Res mislite, da bo kdo od meščanov skušal ubiti Reesa?
Ко би очекивао да ће га мали напад вируса стрпати у кревет?
Kdo bi si mislil, da ga lahko gripa spravi v posteljo.
Рекао сам ти да ће га БОПЕ ухватити.
Sem ti rekel, da ga bo BOPE ujel.
Веровао је да ће га Бог спасити.
Verjel je, da ga bo Bog rešil.
Обећала му је да ће га променити!
Obljubila mu je, da ga bo spreobrnila. Obseden je bil z njo.
Не бих дао свој Исабел да сам знао да ће га дати другоме.
In svojega ne bi dal Isobel, če bi vedel, da ga bo dala drugemu moškemu.
Пар дана пролази са тим звуком, и он зна да ће га тај мали звук сломити.
Nekaj dni je minilo s tem zvokom, Vedel je, da ga bo ta mali zvok... zlomil.
Надао сам се да ће га пад убити.
Upal sem, da se bo pri padcu ubil.
Помолимо се да се мир врати свету, и да ће га Бог чувати заувек.
Molimo, da bi sedaj ponovno vzpostavili mir na svetu, ki bi ga Bog ohranil za vekomaj.
Рекао је да ће га погурати.
Da bo poslal po lestvi navzgor.
Можда да га надзиремо у нади да ће га Капуљача напасти.
Lahko bi ga poklicala sem in upala, da pride zraven tudi Kapucar.
Мислиш да хоће новац, да ће га то зауставити?
Misliš, da hoče denar? Da ga bo to ustavilo?
Говорили су да је Монтана премали, да ће га тући, али то није било важно...
Rekli so, da je Montana premajhen, da se bo poškodoval, a to nikoli ni bilo pomembno, kaj ne?
Татини лекари су рекли да ће га стрес убити.
Očetovi zdravniki so mu dejali, da ga bo stres treniranja ubil, tako da...
Чак и мој брат пристрасан зна да ће га пребијем одавде до Кентакија ако он помаже Катхерине Пиерце живи још један дан на овој земљи.
Tudi moj brat pristranski ve, da bodo prebutali od tu do Kentuckyja, če mu pomaga Katherine Pierce živeti en dan na tej zemlji.
Она зна да ће га то уништи.
Ona ve, da bi to ga uničiti.
Рајан ће отићи у затвор где ће постати нечија кучка, што је можда добро, имајући у обзир да ће га можда пребити другови његовог тате.
Ryan gre v zapor do konca življenja, kjer bo verjetno postal nikogaršnja kurba in to je pravzaprav dobra stvar, če pomislim, da bi ga lahko očetovi prijatelji prebutali do smrti.
Мислио је да може одјахати да убија змајеве, да ће га краљица увек чекати.
Zelo. Mislil je, da lahko odjaha, da bi ubijal zmaje, da ga bo kraljica vedno čakala.
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Poskusil sem postaviti ogrodje in upam, da ga bodo ljudje lahko sami zapolnili.
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Bilo bi lažje, če bi verjeli, da ti je dano le na pósodo od nekega nepredstavljivega vira za čudovit del tvojega življenja, in ki bo potem, ko ne bo več pri tebi, šlo k nekomu drugemu.
0.36367297172546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In vas tako uščipnila za lulčka, da sem mislil, da ga bo odtrgala. 